圣诞颂歌英文好句
圣诞颂歌英文好句： 1、Dashing through the snow，In a one horse open sleigh. O'er the fields we go. 冲过雪地，在一匹马的敞篷雪橇上，在一匹马的敞篷雪橇上。 2、Laughing all the way，Bells on bob tails ring. Making spirits bright 我们穿过田野，笑个不停，鲍勃尾巴上的铃铛响了。 3、What fun it is to laugh and sing. A sleighing song tonight. 笑和唱是多么有趣啊，今晚的雪橇歌曲。 英语翻译技巧： 1、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。 2、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
圣诞颂歌英文
Christmas carol 《圣诞颂歌》是英国作家查尔斯·狄更斯创作的一系列圣诞故事中最著名的一篇，被称为“有史以来第二个最伟大的圣诞故事”。 故事主要描述了一次圣诞宴会。 本书是英汉对照读本，由商务印书馆出版。本书属于“中国学生英语文库”系列丛书，适合作为中学生课外英语读物。 1843年的伦敦是个相当肮脏的城市。房屋拥挤，人们用煤火取暖(斯克鲁奇在办公室就是这样取暖的)。 煤烟同低空的云混在一起，所产生的浓雾远远比今天的要严重。 但如果没有雾，而烟尘能够上升的话，寒冷的天气带来的是更洁净的空气——当时没有小汽车、卡车和以燃油为动力的引擎——雪也是洁白而干净的。 在圣诞节前和圣诞节这天，人们唱圣诞歌曲。曲调欢快，歌词类似于：上帝赐您欢愉，先生们……或者：圣诞节就来到，鹅儿变肥了，请把小钱往老头的帽子里抛。