淳于量文言文翻译
1. 文言文翻译,在线等 【原文】李斯非淳于越曰：“诸生不师今而学古，以非当事，惑乱黔首。臣请敕史官，非秦记皆烧之；非博士官所职，天下有敢藏《诗》、《书》、百家语、诸刑书者，悉诣守尉集烧之；有敢偶语《诗》、《书》，弃市；以古非今者，族灭；吏见知弗举，与同罪。”始皇许之。 【译文】李斯责备淳于越说：“这些儒生不效法今人而去仿照古人，用它们来非难当今皇上，迷惑混乱老百姓。我请求皇上下命令给史官，凡不是秦国史官记录的历史材料都烧掉。不是博士官职掌的书藉典册，其他天下有敢收藏《诗经》、《尚书》、诸子百家语录， 旧六国刑书的，要他们全送到郡守郡尉那儿去统统烧掉。有敢两人私下说及《诗经》和《尚书》的，就拖到闹市处死示众；有用古制非难现今制度的，全族处死。官吏知情不举报的，跟他们同罪。”秦始皇同意了李斯的主张。 【注释】 (5)淳于越：姓淳于，名越。战国时齐国人。秦始皇时任博士。以敢于直谏著称。谏：古代臣劝 君、子劝父、下劝上叫“谏”。狭：递修本作“挟”，可从。挟：挟制。指用强力逼迫他人作事。辅： 辅佐。 (6)谀（y*余）：谄媚，奉承。 (7)当：主持，执掌。当世：这里指秦始皇。 (8)黔首：秦代对老百姓的称呼。 (9)敕（ch@斥）：皇帝的命令。 (10)博士：儒士：本书《正说篇》作“博士” (11)诸刑书：指战国时原六国的刑书。 (12)诣（y@意）：前往，去到。这里是把书送到的意思。守：郡守。尉：郡尉，辅助郡守掌管 军事的长官。集：递修本作“杂”，可从。杂：都，共。 (13)递修本“书”下有“者”字，可从。 (14)弃市：在闹市处死，并将尸体弃置街头示众。 (15)《史记·秦始皇本纪》“举”下有“者”字，可从。 (16)多：只，尽。妖言：怪诞的说法。 (17)御史：御史大夫。参见 11·10 注（7）。 (18)者：疑皇衍文。《史记·秦始皇本纪》无“者”字，可证。 （19）以上事参见《史记·秦始皇本纪》。 2. 文言文翻译 启葬父太仆刘公祭文 清·刘淑 呜呼！“忠臣无肢体之患，女子鲜缓急之宜。”儿每诵斯语，恧焉感涕，以为大有似于吾父，似于儿之事吾父也。父以刚烈受珰祸，维时儿从母京师，虽仅七龄，父之惨，儿实亲觏也。呜呼痛哉！儿虽女子，亦尝侧闻古今事，陈蕃窦武，亦罹阉狱，范滂李膺，骈死黄门。即昭代诸贤或碎首瑾庭，或溅血魏手者有矣，然未有锻炼甚厉，拷讯越法，生备囊头糊口之酷，死为冷壑荒沟之骨比，如父之惨也！忆斯之际，母女咫尺，悬若万里，狴户凄凄，冥城非僭，狱吏狺狺，狞魉犹慈。天路高邈，谁为昭雪？生平知交，摇手闭户而已，儿之母沥血请代，而奸臣欺罔天听，不能仰达。遂致吾父烈烈孤忠，竟从龙逢比干于地下矣！呜呼痛哉！ 先帝霆除元慝，首怜父忠诏谕祭葬，吾母艰苦，万里奉梓南还，乃得停柩卧侧，听夕哭临。不谓逗延岁月，屡失窆期，遂至二十余年之久耳。呜呼！父有子，儿之兄也，尝欲哭冤辇下。请君恩以慰父于一杯，不幸兄早世而事寝。父有婿，儿之夫也，亦尝欲继兄之志，慰我父于一杯，不幸夫亦早世而事又寝。十载之间，儿以寂寂嫠闺，奉老母，抚幼孤，栖迟婿宅，百难丛攻。每当火磷清明，钱飞秋霜之际，独念吾父遗骸，冷落宿舍，栖蔽荒藤，松楸奚望，木主未安。此心此臆，寸寸欲断，儿于斯时，盖欲葬父而不能也。前者宗社弗戒，九服染腥，穷谷深峃之内，兵燹日寻，或言急葬父柩，以避不虞，然大江以南，几无一片净地，藉使舆榇负梩之徒皆辫发胡服以从事于堬域，父其能不痛愤乎？儿于斯时，又欲葬父而不忍也。儿尝伤心丧乱，寒闺独泣，思吾父生平，耿耿为国，其吞胡剪羯之志，必不灰于九原，是乃挥珥鬻，曰：吾父之志云尔。岂料奸臣不察，蝎威忽逞，儿自誓一死。但以吾父未窆之骨，眷眷嘱老母耳，既又藉父之灵，得全身远害，流离琐尾，以至今日。幸际新天子中兴，日月重炎，儿之葬父，此其时也。诹吉筮兆，执绋引棺，以父于先人之垅，父其许我乎？呜呼！无棺鱼葬，有骨犬衔。父宁有身后虑者？独儿不孝，上不能效缇萦一疏，次不能表齑臼片石，下又不能哀毁成礼，以终父大事，缓急无宜，然矣然矣，尚何言哉！儿半生哀愤，无所自容，今幸得妥父灵，更无复人世之想，惟忠魂赫赫启迪后人，使兄之子与儿之子，皆得早自成立，则兄婿未鬯之志，或终有可待也！ 呜呼！血泪可枯，沉痛靡竭，二十余载，有如一日，幽显异路，于兹重诀。 有个宾客向梁惠王推荐淳于髡，惠王喝退身边的侍从，单独坐着两次接见他，可是他始终一言不发。惠王感到很奇怪，就责备那个宾客说：“你称赞淳于先生，说连管仲、晏婴都赶不上他，等到他见了我，我是一点收获也没得到啊。难道是我不配跟他谈话吗？到底是什么缘故呢？”那个宾客把惠王的话告诉了淳于髡。淳于髡说：“本来么。我前一次见大王时，大王的心思全用在相马上；后一次再见大王，大王的心思却用在了声色上：因此我沉默不语。”那个宾客把淳于髡的话全部报告了惠王，惠王大为惊讶，说：“哎呀，淳于先生真是个圣人啊！前一次淳于先生来的时候，有个人献上一匹好马，我还没来得及相一相，恰巧淳于先生来了。后一次来的时候，又有个人献来歌伎，我还没来得及试一试，也遇到淳于先生来了。我接见淳于先生时虽然喝退了身边侍从，可是心里却想着马和歌伎，是有这么回事。” 3. 量 的文言文这个字的翻译 量liáng 动词义： 1、形声字。本义：用量器计算容积或长度。 量，称轻重也。——《说文》。段注：“称者，铨也。汉志曰：量者，所以量多少也。衡权者，所以均物平轻重也。此训量为称轻重者，有多少斯有轻重，视其多少可辜搉其重轻也，其字之所以从重也。” 苦称量之不审也兮。——《楚辞·惜誓》 为之斗斛以量之。——《庄子·胠箧》 不量凿而正枘兮。——《楚辞·离骚》 量入以为出。——《礼记·王制》 2、衡量；酌量。 事君者量而后入。——《礼记·少仪》。注：“量其事意合成否。” 量功名日，分财用，平板干。——《左传》 则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。—— 苏洵《六国论》 进步未可量。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》 度德量力。——《三国志·诸葛亮传》 量敌之众寡。——宋·王安石《答司马谏议书》 量力而处之。——《资治通鉴》 又如：量移，被贬谪在边远地方的官员遇大赦时酌量移到京郊。 3、通“緉”。双。 未知一生当箸几量屐？——《世说新语·雅量》 量 liàng 动词义： 1、估量；揣度。 蚍蜉撼大树，可笑不自量。——韩愈《调张籍诗》 愿将军量力而处之。——《资治通鉴》 2、料想。 自君别我后，人事不可量。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 4. 哀溺文言文翻译 哀溺 柳宗元 [原文] 永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。 [译文] 水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。 5. 古文翻译（全文翻译） 原文 齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。出则愧对其知友州里，惟其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无从。于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。 翻译 齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。想要条好狗，但家里穷没办法买狗。于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此，任何事都是这样。 寓意 【寓意】这篇寓言说明事物之间是相互联系的，办事要考虑到各方面的因素。 【含义相同的谚语】工欲善其事，必先利其器。 相关链接 成语：旷日持久 kuàng rì chí jiǔ 【解释】：旷：荒废，耽误。荒废时间，拖得很久 【出处】：《战国策·赵策四》：“今得强赵之兵，以杜燕将，旷日持久，数岁，令士大夫余子之力，尽于沟垒。” 【示例】：这厮们死守不出，便要~。 ◎清·陈忱《水浒后传》第十八回 【近义词】：经年累月、长此以往、长年累月 【反义词】：昙花一现、弹指之间、电光火石 【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 给你了！
淳于髠荐士文言文翻译
1. 古文 淳于髡荐才 翻译 “有之、马之宝。 伐之事便，魏虽刺髡。客谓齐王曰，是齐国的盟国（与，参与，魏虽封臣，於王何损，齐之与国，今伐之，名丑而实危。” 齐王乃不伐。如果攻打魏国的事真的进行了，髡有璧，对于大王你又有什么损害呢？ 绝对正确：“髡受魏璧、马，魏国的使者对淳于髡说：“我们国家有两块宝玉？百姓没有收到战争的祸患，两乘天马，请收下》”淳于髡进宫游说齐王，依附），说道：魏国，现在攻打它。” 王谓髡曰：“先生有之乎？”曰，魏国即使刺杀了我，对大王有什么好处呢？如果这件事没有进行，魏国即使封赏我，对大王又有什么损害呢，於王何益？若诚不便又曰，名声不好（师出无名）而且危险。”齐王于是没有出兵。 齐王的门客对齐王说：“淳于髡接受了魏国的玉璧和宝马。”齐王对淳于髡说：“先生有这件事吗？”淳于髡说：“有：齐欲伐魏，魏使谓淳于髡曰：“弊邑宝璧二双，天马二驷，我收到了玉璧、宝马，请致之？百姓无被兵之患，於主何伤？” 翻译： （又有这样一个例子）： 齐国想要攻打魏国。”