求魔法少女小圆12集的日语台词
不好意思 这个弄了很长时间囧 有些地方听不清楚就反复听了好几遍 还是会有些差错= =
开始到签约囧 我全部都弄下来了T T
焔 :ほむら
魔法少女: まほうしょうじょ
愿い：ねがい
祈り：おのり
MADOKA：焔ちゃん、ごめんね。わたし、魔法少女になる。
焔：MADOKA、そんな
MADOKA：わたし、やっと分かったの。かなえたい愿いたいごとも见つけたの。だからそのために、この命を使うね。
HOMURA:やめて。それじゃ、それじゃ、私何のために
ま:ごめん、本当にごめん。これまでずっとずっとずっと焔ちゃんに守られて、望まれてきたら、今のあたしがあるんだと思う。本当にごめん。
そんな私がやっと见つけた答えなの。信じて。绝対に今日までの焔ちゃんを无駄にしないから。
HOMURA:MADOKA。
Q贝:あんまたの世界の运命を束ね、因がんの特いんてんなって君なら、どんなとうほうもない望みだろうと、叶えられるだろう
MADOKA本当だね。
Q贝:さあ、KANAME MADOKA、その魂を代価して、きみは何を愿う？
MADOKA:わたし、全ての魔女を生まれる前に消したりたい。全ての宇宙、过去と未来の全ての魔女を この手で。
Q贝:その祈りは そんな祈りが叶うとすれば それは时间干渉なんてレベルじゃない 因果率そのものに対する反逆だ。は、君は本当に神になるつもりかい？
MADOKA:神様でも何でもいい。今日まで魔女と戦ってきたみんなは、希望を信じた魔法少女を 私は泣かせたくない。最後まで笑颜いてほしい。その邪魔するルールを壊してみせる。変えてみせる。これが私の祈り、私の愿い。さあ、叶えてみる incubator
____________________签约完毕____________________
ばまみ:KANAMEさん、それがどんなに恐ろしい愿いか分かっているの
ま:たぶん
ば:未来と过去と 全ての时间で あなたは永远に戦い続けることになるんのよ。そんなにはきっと あなたはあなたという答えを保てなくなる、死ぬなんて生易しいものじゃない。未来永劫に终わりなく、魔女灭ぼす界面として、この宇宙に固定されてしまうわ
MADOKA:いいんです。そのつもりです。希望を抱くのが间违いだなって言われたら、わたしそんなのは间违うって 何度もそう言い返せます。きっといつまでもいい张れます。
杏子:いいんじゃねいの。それ思うなら、行ってみな。戦う理由见つけたんだろう、逃げないって自分で决めたんだろう？な、仕方ないじゃん。後はもうどこトン突っ张るしかねんだからさ
MADOKAありがとう、杏子ちゃん
ま:じゃ、预かていたもの返さないとね。はい、これ
あなたは希望を叶えるんじゃない、あなた自身が希望になるのよ。私たち全ての希望に
ま:あなたたちの祈りを绝望で终わらせ绝対しない
あなたたちは谁も呪わない、ただらない。いんがんは全てわたし受け止める。だからお愿い、最後まで自分を信じて
MADOKA:もういいの。もういいんだよ。もう谁も呪わなくてもいいの。谁も呪わなくていいんだよ。そんな姿になる前、あなたは私が受け止てあげるから
HOMURA:ここは
Q贝:MADOKAのもたらした新しい法则作りして 宇宙がさいへいされているんだよ。そうか、君もまた时间を越える魔法の使い方ね。じゃ、一绪に见届けようか。KANAME MADOKAという存在の结末を。
あれが彼女の祈りが持たらしたソルジェムだ
HOMURA:そんな
Q贝:その壮大すぎる祈りを叶えたいたかいに、MADOKAは背をことになる呪いの量は分かるかい？ひとつの宇宙を作り出すに均しい希望は手で割れた。それはすなうちひとつの宇宙を终わらせるほどの绝望を持たすことの意味をする。当然だよね
MADOKA:んん、大丈夫。私の愿いは全ての魔女を消したること。本当にそれが叶ったんとしたら、私だって、もう绝望する必要なんて ない
Q贝:MADOKA、これで君の人生は始まりも 终わりもなくなった。この世界に生きた证もそも记忆も、もうどこにも残されていない。君という存在は一つエリエンリフ（次元）として、ただの概念になりはがてしまった
もう谁も君の认识できないし、君もまた谁にも干渉できない。君はこの宇宙の一员ではなくなった
HOMURA:なによそれ、これがMADOKAの望んだ结末だって言うの。こんなに终わり方であの子は无効いるの？冗谈じゃないわ。これじゃ、死ぬよりももっとひど目、ひどい
MADOKA:んん、ちがうよ、焔ちゃん。今の私にもね、过去と未来の全てが见えるの。尝てあってかもしれない宇宙も いつかありえるかもしれない宇宙も、みんな
HOMURA:MADOKA
MADOKA:だからね、全部分かったよ。いくつもの时间で焔ちゃんが私のために顽张ってくれたことを 何もかも。何度も泣いて 伤だかりなりながら それでも私のために。ずっと気付けなくて ごめん ごめんね。
今の私になったから 本当のあなた知ることができた 私にはこんなも大切な友达がいてくれたって
だから嬉しいよ 焔ちゃん ありがとう あなたは私の最高の友达だったんだね
HOMURA:だからって、あなたはこのまま 帰る场所もなくな て大好きな人たちとも离ればになって、こんな场所に一人ぼっちで 永远に取り残されるっているの
MADOKA:一人じゃないよ。みんな みんないつまでも私と一绪だよ。これからの私はね、いつでもどこにでもいるの。だから见えなくても闻こえなくても、私は焔ちゃんのそばにいるよ
HOMURA:MADOKA、それでもいいの？私はあなたを忘れちゃうのに、MADOKAのことをもう二度と感じ出ることさえできないなくなっちゃうのに
MADOKA:んん、谛めるのはまだ早いよ。焔ちゃんがこんな场所まで付いていてくれたんだもん。だから戻の世界に戻ても もしかしたら 私のこと忘れずにいてくれるかも。大丈夫、きっと大丈夫。信じようよ
HOMURA:MADOKA
MADOKA:だって魔法少女はさ 梦と希望をかなえるんだから。きっとほんもう少しなら 本当の奇迹があるかもしれない そうでしょう
HOMURA:MADOKA、行かないで
MADOKA:ごめんね、私みんな向かいにいかないと。いつかまたもう一度焔ちゃんとも会えるから。それまでは、本のちょっとだけでお别れだね。
HOMURA:MADOKA
上条恭介:二十五番 上条恭介です 课题曲はアベンマリア
SAYAKA:なんか手间かけすきちゃったね
MADOKA:んん、こっちこそごめん。SAYAKAちゃんを救うには 何もかもなかったことにするしかなくて そしたらこの未来も消えてなくなっちゃうの。でもそれはたぶんSAYAKAちゃんが望む形じゃないんだろうなって。SAYAKAちゃんが祈ったことも、そのために顽张ってきたことも、とても大切で绝対、无意味じゃないと思うの、だから
SAYAKA:ん、これでいいよ。そうだよ、私はただもう一度あいつの演奏を闻きたっかただけなんだ。あのマイオリンをもっともっと大势人に闻いてほしかった。それを思い出せだけで十分だよ。もうなんの後悔もない。まあ、そりゃ、ちょっびに悔しいけどさ、仁美ちゃん仕方ないや。恭介にもったいないくらい良い子だし。幸せになってくれるよね
MADOKA:ん。じゃあ、行こうか
上条恭介:SAYAKA？
KYOKO:SAYAKAは？おい、SAYAKAどうした？
巴麻美:行ってしまったわ。円环の理に导かれて。美树さん、さっきのあの一撃に全ての力を使ってしまったのね
KYOKO:马鹿やろう、惚れた男のためだからって 自分が消えちっまったってどうするんだよ。ばか、やっと友达になれたのに
巴麻美:それが魔法少女の运命よ。この力手に入れた时は分かってはずでしょう。希望を求めたいんがんは この世に呪いをもたらす前に、私たちはあやて消え去るしかないのよ
HOMURA:MADOKA
巴麻美:あけみさん MADOKAって
KYOKO:谁だよ
达也:MADOKA、MADOKA
HOMURA:んん、そうだね、そっくりだよ
ぱぱ:こら、駄目じゃないか、达也。女の人の髪を引っ张るのは駄目
达也:MADOKA、MADOKA
妈妈:すみません、大丈夫でしたか
HOMURA:いいえ、こちらこそ、お邪魔してしまって。MADOKA っだね。
达也:はい
妈妈:その あの子が一人游びする时の、见えないもお友达っていうやつ？子供のごろにはよくあることなんだけどね
HOMURA:ええ、私にも覚えがあります。
妈妈:MADOKAってさ、あなたも知ってるの？アニメか何かのキャラか
HOMURA:さあ。どうだったか。闻き覚えあるような、ないような
妈妈:そうか、私もどこかで达也と一绪に见たのかな。たまにね、すごく懐かしい响きだなってと思うことあるんだよね。MADOKA
HOMURA:そうですか
妈妈:そのリボンすごく可爱いね。あたしの好みとちょっきゅうだわ。ちょっとびっくりしたぐらい。
HOMURA:差し上げましょうか
妈妈:こんなおばさんに似合わないって。まあ、娘とかいたら、付けささたかも知れないね
Q贝:なるほどね。确かに君の话は一つの仮说としては成り立つね。
HOMURA:仮说じゃなくて、本当のことよ
Q贝:バッとしても证明しようがないよ。君が言うように、宇宙のルールが书き换えられてしまっただとすれば、今の仆らそれを确かめる手段なんてはないわけだし。君だけがその记忆をお持ちこしてだとしても それは君の头の中にしかいない梦物语と 区别はつかまい。まあ、确かに浄化しけなくなったそるジェムがなぜか消灭しまうのか その原理は仆たちも解明りきできない。その点、君の话にあった魔女の概念はなかなか兴味深くある。人间の感情をエネルギーを収集する方法としては、确かに魅力的だ。そんなうまい方法があるなら、仆たちincubatorの戦略も もっと违ったものになったなのね
HOMURA:そうね、あなたたちはそう言うやつらよね
Q贝:君が言う魔女のいた世界では 今仆らと戦ってるような魔女なんて存在しなっかたんだろう。のろい集める方法としては よほどでど振りじゃないか
HOMURA:そう简単じゃなかったわ。あなたたちは関系だって、かなり倹约だったし
Q贝:んん？やっぱり理解できないな。人间の胜つ観は
HOMURA:例え魔女が生まれなくなって世界で それで 人の世に呪いが消え失せるわけにはない。世界のぬばみや形を変えて、いまも闇のそこから人々が狙ってる
Q贝:今夜はつくづく瘴気が浓いね。魔女どもも次から次へと参りくる、いくら倒しとしても 切りがない
HOMURA:ボウヤして仕方ないわ。さあ、行くわよ。
悲しみと苦しみばかり缲り返す 救え用はない世界だけど、だとしてもここは 尝てあの子が守ろうと场所なんだ。それを覚えてる 消して忘れたいしない。だから私は戦い続ける
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本当 ほんとう
今 いま
私 わたし
见る みる
答え こたえ
信じる しんじる
绝対 ぜったい
今日 きょう
无駄 むだ
世界 せかい
运命 うんめい
束ね たばね
因 いん
特 とく
君 きみ
叶える かなえる
魂 たましい
代価 だいか
何 なに
全て すべて
生まれる うまれる
前 まえ
消す けす
宇宙 うちゅう
过去 かこ
未来 みらい
手 て
叶う かなう
时间 じかん
干渉する かんしょうする
因果率 いんかりつ
対する たいする
反逆 はんぎゃく
神 かみ
神様 かみさま
戦う たたかう
泣かす なかす
最後 さいご
笑颜 えがお
邪魔する じゃまする
壊す こわす
変える かえる
戦い続ける たたかいつづける
保て たもて
死ぬ しぬ
生易しい なまやさしい
永劫 えいごう
终わり おわり
灭ぼす ほろぼす
界面 かいめん
固定する こていする
抱く いだく
间违い まちがい
言われる いわれる
何度 なんど
言い返す いいかえす
张れる はれる
理由 りゆう
逃げる にげる
仕方 しかた
後 あと
突 つ
杏子 きょうこ
预かる あずかる
自身 じしん
绝対 ぜったい
绝望 ぜつぼう
呪う のろう
谁 だれ
受ける うける
止める とめる
新しい あたらしい
姿 すがた
法则 ほうそく
作る つくる
越える こえる
使う つかう
方 かた
一绪 いっしょ
见届ける みとどける
存在 そんざい
结末 けつまつ
壮大 そうだい
量 りょう
分かる わかる
出る でる
均しい ひとしい
割る わる
意味 いみ
当然 とうぜん
大丈夫 だいじょうぶ
必要する ひつようする
人生 じんせい
始まる はじまる
生きる いきる
证 あかし
记忆 きおく
残す のこす
概念 がいねん
认识 にんしき
干渉 かんしょう
一员 いちいん
无効 むこう
子 こ
冗谈 じょうだん
尝て かつて
顽张る がんばる
伤 きず
気付る きづける
友达 ともだち
知る しる
嬉しい うれしい
最高 さいこう
帰る かえる
离れる はなれる
永远 えいえん
取り残される とりのこされる
一人 ひとり
闻こえる きこえる
忘れる わすれる
感じ出る かんじでる
谛める あきらめる
戻 もど
奇迹 きせき
行く いく
向かう むかう
お别れ おわかれ
课题曲 きょうだいきょく
上 条 恭 介 かみ じょう きょう すけ
手间 てま
救う すくう
形 かたち
无意味 むいみ
演奏 えんそう
大势 おおぜい
人 ひと
後悔 こうかい
悔しい くやしい
仁美 ひとみ
幸せ しあわせ
円环 えんかん
理 ことわり
导く みちびく
美树 みき
一撃 いちげき
马鹿 ばか
惚れる ほれる
男 おとこ
自分 じぶん
运命 うんめい
力 ちから
入れる いれる
求める もとめる
世 よ
消え去る きえさる
駄目 だめ
达也 たつや
女 おんな
髪 かみ
引っ张る ひっぱる
游ぶ あそぶ
子供 こども
覚える おぼえる
懐かしい响き なつかしいひびき
可爱い かわいい
好み このみ
差し上げる さしあげる
似合う にあう
娘 むすめ
确か たしか
话 はなし
仮说 かせつ
一つ ひとつ
成り立つ なりたつ
证明 しょうめい
书き换える かきかえる
仆 ぼく
手段 手段
记忆 きおく
持ち もち
头 あたま
梦物语 ゆめものがたり
区别 くべつ
浄化 じょうか
消灭 しょうめつ
原理 げんり
解明 かいめい
点 てん
概念 かいねん
兴味深く きょうみぶかく
感情 かんじょう
収集する しゅうしゅうする
方法 ほうほう
魅力的 みりょくてき
戦略 せんりゃく
集める あつめる
ど振り どぶり
简単 かんたん
関系 かんけい
倹约 けんやく
胜つ観 かつかん
例え たとえ
闇 やみ
人々が狙う ひとびとがねらう
今夜 こんや
瘴気が浓い しょうきがこい
次 つぎ
参る まりる
倒す たおす
切り きり
悲しみと苦しみ かなしみとくるしみ
缲り返す くりかえす
救え用 すくえよう
守る まもる
场所 ばしょ
只要你记得我 歌词
歌名:只要你记得我 演唱:方怡珍 问你可曾记得我 记得青青的山坡 我们童年的时候 在那儿多快乐 问你是否忘了我 忘掉青青的山坡 今年好花一朵朵 不见你回来看我 由谁能再来伴着我 陪伴我唱一首 爱的诗歌 有谁来牵着我的手 来诉说他心里多么 喜欢我 往日美景依旧 只要你记得我 问你可曾记得我 记得青青的山坡 我们童年的时候 在那儿多快乐 问你是否忘了我 忘掉青青的山坡 今年好花一朵朵 不见你回来看我 由谁能再来伴着我 陪伴我唱一首 爱的诗歌 有谁来牵着我的手 来诉说他心里多么 喜欢我 往日美景依旧 只要你记得我 往日美景依旧 只要你记得我 往日美景依旧 只要你记得我 http://music.baidu.com/song/52452573
只要你记得 歌词
只要你记得 歌手：高胜美 如果你 离开我 我也没话说 都是我的错 爱你 却不敢说 我的爱那么多 如今却又失落 多少次想要说 怕换来冷漠 为什么为什么 爱总是迷惑 走进那漩涡 无法 挣脱 只要你记得我 我愿去飘泊 纵然没有结果 也算曾经爱过 如果你 离开我 我也没话说 都是我的错 爱你 却不敢说 我的爱那么多 如今却又失落 多少次想要说 怕换来冷漠 为什么为什么 爱总是迷惑 走进那漩涡 无法 挣脱 只要你记得我 我愿去飘泊 纵然没有结果 也算曾经爱过 10/03/21 http://music.baidu.com/song/387375