神曲《小苹果》的韩语歌词是怎样的
韩语
Little Apple - T-ara
첫눈에 난 반했어
나는 빠져버렸어 사랑이란 이런걸까
너에게 난 다가가
확 말하고 싶어져 가슴 설레고
있다고
（마음이 그렇다고）
하루하루 함께라면 행복 할꺼야 （Hey）
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어（Ho）
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 （Hey）
혹시 나를 잊을까봐
不离不弃
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
내 맘 몰라준다고
왜 난 안봐주냐고
투정부리지 않을게
하루종일 생각나
머리 속에 나타나
너의 모습이 보고파
（지금 그렇다고）
비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 （Hey）
해와 달이 사라지면 별이 되겠지（Ho）
언제라도 니 옆에만 있게 된다면（Hey）
아침부터 저녁까지
更加温暖
你是我的小呀小苹果
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
中文
我第一眼就迷上了你
我彻底的陷入了
所谓的爱情就是这样吧
我朝着你走去
我急于想表白
心里变得有些紧张激动（心里是这样的）
每一天我们都能在一起的话，真的会很幸福啊（HEY！）
你就是我生命中的快乐（HO！）
在你的身边，我感觉自己变得越来越微小（HEY！）
担心你把我忘记
不离不弃
你是我的小呀小苹果
怎么爱你都不嫌多
我的心太煎熬怎么办
我对你完全着迷了吧 吧吧吧吧吧
你是我的小呀小苹果
就像天边最美的云朵
你没有了解我的心也没有关系
因为我已经读懂了你的心
你不理解我的心
为什么你不能原谅我一次
我不在任性
一整天都在想你
在我脑子里都是你
特别想看到你的样子（现在是如此）
不管是下雨还是下雪我都会守护你（HEY！）
如果太阳和月亮都消失的话，还会有星星（HO！）
无论何时都守在你的身边（HEY！）
从早晨到晚上
更加温暖
你是我的小呀小苹果
怎么爱你都不嫌多
我的心太煎熬怎么办
我对你完全着迷了吧 吧吧吧吧吧
你是我的小呀小苹果
就像天边最美的云朵
你没有了解我的心也没有关系
因为我已经读懂了你的心
你是我的小呀小苹果
怎么爱你都不嫌多
我的心太煎熬怎么办
我对你完全着迷了吧 吧吧吧吧吧
你是我的小呀小苹果
就像天边最美的云朵
你没有了解我的心也没有关系
因为我已经读懂了你的心
韩版小苹果歌词
little apple
韩文版由韩国女团T-ara演唱，歌词如下：
첫눈에 난 반했어
나는 빠져버렸어 사랑이란 이런걸까
너에게 난 다가가
확 말하고 싶어져 가슴 설레고 있다고
(마음이 그렇다고)
하루하루 함께라면 행복 할꺼야 (Hey)
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어(Ho)
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 (Hey)
혹시 나를 잊을까봐
不离不弃
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
내 맘 몰라준다고
왜 난 안봐주냐고
투정부리지 않을게
하루종일 생각나
머리 속에 나타나
너의 모습이 보고파 (지금 그렇다고)! !
비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 (Hey)
해와 달이 사라지면 별이 되겠지(Ho)
언제라도 니 옆에만 있게 된다면(Hey)
아침부터 저녁까지
更加温暖
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
애타는 내 마음을 어떡해요
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
알아주지 않아도 난 괜찮아
너의 마음 난 읽으니까요
为什么小苹果的官方mv是拍韩国版
1、因为小苹果是筷子兄弟为了宣传他们的新电影猛龙过。
2、小苹果是里面的一首插曲 而猛龙过江里面韩国方面的戏份很重，不是说在韩国取景，而是里面两个配角杀手老虎兄弟的背景是韩国方面的。以上是个人推测。
3、小苹果的MV本来就是在韩国拍的，编舞的人就是编鸟叔骑马舞的那个。
4、MV讲述了一对男女（女的由王太利反串），讲述了他们四世的感情纠葛，第一世是韩国情侣，女的为男的整容，结果整得更丑；第二世是亚当夏娃，在蛇的诱惑下吃了苹果；第三世是美人鱼和王子，王子把别的美人鱼当成她；第四世是一对青梅竹马的情侣，男的长大去参军，没有活着回来……